traduzir
$ {alt}
Por Nicole San Roman

Mês da Herança dos Nativos Americanos: Honrando História, Cultura, Crenças e Tradição

Nas terras tribais do Novo México, várias gerações de famílias nativas americanas vivem em casas juntas ou próximas, em parte, para permanecerem ligadas à sua cultura, para falarem a sua língua e para se apoiarem mutuamente. Para muitos, viver em Pueblos é estar onde seu coração pertence. Mas também pode significar estar longe dos cuidados médicos.

Tahnee Pecos é gerente dos Serviços de Saúde dos Nativos Americanos no Hospital da Universidade do Novo México. Ela também é do Pueblo de Jemez.

“Quando criança, meu pai morou com meus avós, então meu quarto era a sala de estar”, disse Pecos.

É uma infância com a qual ela sabe que nem todos se identificam, mas que ela diz ser sobre manter uma conexão profunda com suas raízes.

“Há muito valor em viver com seus avós porque você aprende a cultura, aprende a língua, aprende nossas tradições, crenças e valores anuais”, disse ela.   

Nos últimos 15 anos, Pecos tem ajudado pacientes nativos americanos a honrar esses valores no Hospital UNM, ajudando-os a navegar no sistema de saúde, oferecendo serviços hospitalares e ambulatoriais, bem como apoio cultural e espiritual às suas crenças tradicionais.

O Hospital UNM tem um relacionamento único com os nativos americanos no Novo México. Em 1952, o condado de Bernalillo e o Bureau of Indian Affairs firmaram um acordo para criar um hospital dedicado a atender os nativos americanos no condado e região circundante. O hospital tornou-se parte da UNM em 1969. Desde o início, o hospital manteve o seu compromisso de fornecer o mais alto nível de atendimento à população nativa americana do estado.

Além de apoiar os pacientes, Pecos e a equipe do Hospital UNM trabalham com profissionais de saúde para ajudá-los a compreender a cultura que faz dos nativos americanos uma população de pacientes única e também os desafios únicos que enfrentam.

“O que as pessoas talvez não saibam é quão longe ou quão extenso pode ser chegar a um hospital”, disse Pecos. “Vemos regularmente pacientes e familiares chegando ao hospital vindos de longas distâncias, que levam horas para ir e voltar de suas consultas. Alguns pacientes nativos americanos precisam planejar seu dia de viagem sabendo até onde devem ir para receber cuidados médicos e devem levar em consideração que estão bem preparados para coisas como o custo da gasolina e da alimentação.”

Pecos sabe que viver em terras tribais rurais é uma escolha, mas ela quer ajudar outras pessoas a compreender de onde vem essa escolha.

“Se você pertence a uma comunidade tribal, vive lá e cresceu lá durante toda a sua vida, é difícil chegar a um ambiente urbano”, disse Pecos. “É muito difícil dizer-lhes: 'venham aqui porque estão mais perto do supermercado e mais perto do sistema de saúde'. Você está dizendo a alguém para se afastar de seu coração ou de onde pertence, e ir para um lugar desconhecido onde não tem família.”

Com essa importante influência cultural em mente, um componente-chave do compromisso do Hospital UNM com os pacientes nativos americanos envolve a melhoria do acesso aos cuidados de saúde. Fabián Armijo, MHA, é Diretor Executivo de Diversidade, Equidade e Inclusão (DEI) do Hospital UNM.

“Há muita coisa acontecendo nos bastidores quando se trata de acesso”, disse ele. “Estamos trabalhando diretamente com os nativos americanos para ouvir o que eles precisam em cada comunidade, quais são suas lutas e quais são suas principais prioridades.”

Há muito valor em viver com seus avós porque você aprende a cultura, aprende a língua, aprende nossas tradições, crenças e valores anuais.
- Tahnee Pecos, Serviços de saúde dos nativos americanos

Pecos disse que essas conversas continuam com as comunidades tribais durante todo o ano e há um departamento no Hospital UNM dedicado a fornecer aos pacientes os cuidados de que necessitam.

“Há funcionários todos os dias examinando minuciosamente os encaminhamentos, garantindo que os pacientes cheguem aos locais apropriados e evitando que os pacientes caiam nas fendas”, disse ela.

Além disso, Pecos disse que os nativos americanos de sua equipe até acompanham os pacientes às consultas, se solicitados, para ajudá-los a se sentirem mais à vontade.

“Eles podem se sentir confortáveis ​​e confiantes em saber que são apoiados, pois existe um sistema aqui na UNM que apoia os nativos americanos”, disse ela.

“Os nativos americanos podem manter a cabeça erguida quando estão no nosso hospital”, acrescentou Armijo. “Quero que saibam que vamos cuidar bem deles, mas também que reconheçamos o seu sacrifício para que possamos construir esta instituição que atende tantas pessoas. Continuaremos trabalhando para garantir que as pessoas conheçam essa história. É uma história muito importante para todos nós saber onde nossa história começou.”

Comemorando o Mês da Herança Nativa Americana

Parte da celebração dessa história acontece em novembro, no Mês da Herança dos Nativos Americanos.

O DEI do Hospital UNM, os Serviços de Saúde dos Nativos Americanos e os Assuntos dos Nativos Americanos no Centro Médico Regional UNM Sandoval estão fazendo parceria para sediar eventos durante todo o mês dedicados a celebrar a cultura nativa americana dos pacientes, funcionários e da comunidade:

Eventos deste mês!


  • Segundo mercado anual de nativos americanos do Hospital UNM [PDF]
    Patrocinado pelos Serviços de Saúde Nativos Americanos do Hospital UNM
    3 de novembro: 10h – 4h
    Hospital UNM BBRP Plaza
  • Grupo de dança sazonal Cloud Eagle [PDF]
    10 de novembro: 12h – 1h
    Pátio do Centro Médico Regional UNM Sandoval
    Sobre os Dançarinos: O Grupo de Dança Sazonal foi formado em 1990 para promover nossas culturas e línguas dos Jemez e Zuni Pueblo e é composto por membros de ambas as tribos. Além de participar de obrigações tribais ao longo do ano, o Grupo de Dança Sazonal também canta e dança em diversos eventos nos Estados Unidos. As danças incluem: Dança do Búfalo, Dança do Milho, Dança do Arco-Íris e Dança da Águia.
  • Balance seus Mocs [PDF]
    15 de novembro: 12h – 1h
    Hospital UNM BBRP Plaza
    Sobre Rock Your Mocs: o evento global começou no Novo México e incentiva os nativos americanos a exibirem seus mocassins por um dia. No Hospital UNM, os primeiros 100 participantes que comparecerem à praça receberão pão de forno, biscoito ou torta.

  • Grupo de dança Zuni Olla Maidens [PDF]
    17 de novembro: 12h – 1h
    Hospital UNM BBRP Plaza
    Sobre as Dançarinas: As Zuni Olla Maidens são um grupo de dança feminina composto por familiares. As mulheres dançam a dança da cerâmica ao som de um tambor e de um chocalho feminino. Eles fornecem uma narrativa sobre o significado de suas canções, o simbolismo de sua cerâmica e o significado de seus trajes de dança. Eles também compartilham histórias sobre suas experiências viajando para diferentes partes dos Estados Unidos e Canadá.
  • Ryedale Largo & Dine Navajo/Mescalero Apache Dance Group [PDF]
    30 de novembro: 12h – 1h
    Hospital UNM BBRP Plaza
    Sobre os Dançarinos: Originário de Pinedale, NM, o Sr. Largo dedicou mais de 16 anos ao seu ofício. Agora, com este grupo de dança de 4ª geração, conhecido por suas performances cativantes que mostram as danças tradicionais de suas tribos Navajo e Mescalero Apache.
Categorias: Envolvimento da Comunidade, Notícias que você pode usar, Melhores histórias, Hospital UNM