traduzir
Choco, o cão de serviço, visita um paciente no Hospital Infantil da UNM
Por Nicole San Roman

Cão do Hospital Infantil da UNM homenageado como herói diário do NM United

Choco, o cachorro, um laboratório dourado, vestindo uma camisa preta e Crocs rosaNão há dúvida de que há equipes de heróis incríveis trabalhando no Hospital Infantil da Universidade do Novo México todos os dias. Mas há um colega de equipe que se tornou o favorito ou talvez - o favorito entre os jovens pacientes e funcionários. Agora, um dos melhores times do Novo México está homenageando o MVP.

Golden Retriever Choco trocará temporariamente seu uniforme UNM por uma camisa enquanto o New Mexico United a homenageia como uma heroína do dia a dia. Ela será reconhecida durante um jogo do NM United e fará parte da cerimônia de lançamento.

“Choco tem o trabalho mais importante aqui”, disse Anna Duran, MD, diretora médica associada do Hospital Infantil da UNM. “Ela cuida de todos os nossos filhos e também da nossa equipe. Levamos muitos anos para conseguir Choco e ela é a cadela perfeita para o nosso hospital.”

Choco é o primeiro cão hospitalar do Novo México. Ela trabalha 40 horas por semana, de segunda a sexta-feira, fazendo rondas no Hospital Infantil UNM para alegrar alguns dos dias mais difíceis para algumas das crianças mais doentes do estado.

Foto de Anna Duran, médica
Quando Choco entra em uma sala, seus rostos se iluminam, os rostos dos pais se iluminam. Ela é muito paciente. Ela é muito gentil. Ela realmente sabe que seu lugar é trazer conforto aos nossos filhos, permitir que eles a acariciem e ela definitivamente traz muitos sorrisos no rosto de todos.
- Anna Duran, médica, diretor médico associado do Hospital Infantil da UNM

“Quando Choco entra em uma sala, seus rostos se iluminam, os rostos dos pais se iluminam”, disse Duran. “Ela é muito paciente. Ela é muito gentil. Ela realmente sabe que seu papel é trazer conforto aos nossos filhos, permitir que eles a acariciem e ela definitivamente traz muitos sorrisos aos rostos de todos.”

Não é fácil ser criança dentro de um hospital. Muitas vezes eles enfrentam procedimentos assustadores e é aí que Choco entra para fazer seu trabalho.

“Ela é tão fofa e me faz feliz”, disse Robert Chavez, de 12 anos. Chávez passou muito tempo entrando e saindo do Hospital Infantil da UNM. “Gosto dela porque ela se senta comigo durante a troca de roupa e me observa jogar videogame.”

Jackson Trihn, de nove anos, concorda. “Ela me faz esquecer que estou fazendo quimioterapia. Ela só me faz querer brincar com ela e acariciá-la, e isso me deixa muito animado.”

Faz quase um ano que Choco veio para o Hospital Infantil UNM vindo da Assistência Canina, por meio de uma doação da PetSmart Charities. Ela foi treinada para ser cadela de serviço e por trabalhar bem com grupos de pessoas, foi escolhida para ser cadela de hospital.

A especialista em vida infantil da UNM, Amber Sargent, e a especialista em desenvolvimento infantil da UNM, Marisol Madera, são as cuidadoras de Choco. Ambos receberam treinamento especial sobre como trabalhar com Choco. Ao contrário da maioria dos cães que aprendem através de comandos, o treinamento de Choco é focado em relacionamentos 

“Ela é treinada através de títulos”, disse Sargent. “Ao nos sentir e o que nossa linguagem corporal está fazendo, ela sabe como deveria reagir e como deveria se comportar. Então, se entrarmos em uma sala super animada, ela vai ficar super animada e super animada. Na maioria das vezes aqui no hospital a gente fica mais quieto, então ela fica mais quieta.”

“Ela é esperança e felicidade”, disse Madera. “Ela chega abanando o rabo e as crianças ficam muito felizes em vê-la. Ela os ajuda a se sentirem bem e a superar isso; é por isso que ela está aqui e é nisso que ela é boa.”

Em preparação para seu grande jogo, os jogadores do NM United vieram recentemente ao Hospital Infantil da UNM para brincar com as crianças e, claro, com Choco.

“Gosto de chutar uma bola de futebol, mas essas crianças são realmente corajosas”, disse Justin Portillo, jogador do NM United. “E Choco pode ser o melhor cachorro do mundo. Ela é definitivamente a vida desta área e merece ser reconhecida.”

Os pacientes de Choco concordam. Enquanto estava sentado em sua cadeira de rodas acariciando Choco, perguntaram a Robert Chavez se ele acha que Choco é um herói do dia a dia. Ele disse sim."

Por quê?

“Porque ela é uma boa cadela”, disse Chávez.

Sim, ela certamente é.

Noite dos Heróis Diários do NM United

Choco será homenageado como Herói do Cotidiano no sábado, 2 de setembrond às 7h no jogo em casa do New Mexico United contra o Charleston Battery. US$ 5 de cada ingresso comprado por meio deste ligação Facebook beneficiará o Hospital UNM.

Categorias: Hospital Infantil