Mary Ashley Bannister, Massachusetts

Declaração pessoal

Mary Ashley obteve um Bacharelado em Espanhol pela Berea College e, em seguida, um Mestrado em Espanhol pela Miami University após um ano de voluntariado em tempo integral em Chicago, Illinois, no PAUSA Community Education Center, um recurso educacional que oferece aulas e cuidados infantis para mulheres e crianças de língua espanhola. Ela começou a interpretar e traduzir em contextos médicos em 2011 e se tornou uma intérprete de saúde certificada pela National Certification Commission for Healthcare Interpreters em 2012. Seu trabalho de interpretação lhe deu experiência em uma variedade de ambientes clínicos, incluindo ambientes de internação, ambulatorial e de saúde mental pessoalmente no University of Kentucky Hospital, Los Angeles Child Guidance Clinic e Children's Hospital Los Angeles, bem como interpretação por telefone e vídeo para pacientes em todo o país. Sua experiência como intérprete acendeu sua paixão pela equidade na saúde, levando-a a representar o departamento de Serviços de Diversidade em um grupo de trabalho interdepartamental de Equidade na Saúde no Children's Hospital Los Angeles. Ela está animada para participar mais plenamente desse trabalho aqui em Albuquerque como Agente de Saúde Comunitária na CHEK-D.

Graduação: Bacharel em Artes em Espanhol, Berea College

Graduado: Mestre em Artes em Espanhol, Universidade de Miami, Ohio