traduzir
Exterior da Biblioteca HSC
Por El Gibson

Informações indígenas

O banco de dados de saúde nativo do HSLIC Links para informações de pesquisa de saúde e cuidados de saúde indígenas

Por décadas, o Banco de dados de saúde nativo (NHD) serviu como um trampolim para pesquisadores ao explorar temas e necessidades específicas que impactam diretamente as populações indígenas.

Jonathan Pringle, MAS, bibliotecário de comunicações acadêmicas e bibliotecário digital do Centro de Informática e Biblioteca de Ciências da Saúde da Universidade do Novo México (HSLIC), quer impulsionar ainda mais esse recurso.

O banco de dados é uma coleção on-line que organiza e compartilha informações relacionadas à saúde e cuidados de saúde dos índios americanos, nativos do Alasca e primeiras nações canadenses. Ele fornece informações para o benefício, uso e educação de organizações e indivíduos com interesse em questões relacionadas à saúde relacionadas às populações indígenas.

É uma ferramenta de pesquisa exclusiva que tem sido acessada por educadores, pesquisadores, estudantes e profissionais de saúde em todo o país há muitos anos. Ao pesquisar um recurso, os usuários podem refinar sua pesquisa por data, afiliação tribal ou de grupo, assunto, tipo de recurso ou outros parâmetros. Os tipos de recursos incluem artigos de periódicos, editoriais, diretrizes e monografias.

“Adoro que o HSLIC esteja apoiando um recurso que está disponível para todo o país e América do Norte – e até mesmo além”, disse Pringle. “E espero que em breve sejamos vistos como um ótimo lugar para publicar informações relacionadas à saúde e bem-estar das comunidades indígenas.”

No início da década de 1990, uma coleção de mais de 3,000 documentos intitulada “Papers on Indian Health” foi doada ao HSLIC e, assim, iniciou-se um projeto de dados e recursos de vários anos.

Os bibliotecários de arquivo do HSLIC ajudaram a construir e gerenciar o NHD até meados dos anos 2000.

Em 2005, a bibliotecária do HSLIC Native and Distance Services Patricia Bradley, MIS, encarregou um conselho consultivo de participar do desenvolvimento do NHD, servindo como condutores dos constituintes sobre a usabilidade do banco de dados e fornecendo feedback sobre aspectos de sensibilidade cultural. Sob a liderança de Bradley, o NHD cresceu para mais de 10,000 registros.

Bradley faleceu inesperadamente em 2019, o que de repente deixou o NHD sem liderança e orientação para o futuro. Pringle foi contratado logo depois.

 

Jonathan Pringle, MAS
Sempre senti que tinha o duplo papel de reconhecer e respeitar o passado, mas também de encontrar uma nova direção para seguir em frente que trouxesse o passado para o presente para o futuro
- Jonathan Pringle, MAS

Desde o início, Pringle teve que decidir exatamente qual seria essa nova direção.

Seu objetivo número 1 era não deixar o NHD de lado, como tantos outros recursos semelhantes que foram armazenados digitalmente e vinculados a documentos e relatórios relacionados à saúde indígena.

“Eu sabia que levaria algum tempo, porque quando um projeto está sob a orientação de uma pessoa por tanto tempo, é difícil fazer uma mudança repentina para algo totalmente novo sem verificar com muitas pessoas para garantir que sua visão e o que eles lembram da visão de Pat combina com a minha visão”, disse ele.

Ao pensar nos vários tipos de informações que tornam o NHD único, como aquele “tesouro” de 3,000 documentos doados na década de 1990, Pringle disse que queria garantir que, no futuro, esse mesmo tipo de conteúdo pudesse continuar disponível, bem como materiais adicionais.

“Gostaria que pudéssemos vincular ou fornecer acesso direto a histórias orais, imagens em movimento, gravações de áudio e talvez até objetos e artefatos tridimensionais de museus que pudessem contribuir para o banco de dados”, disse ele. “A prestação de cuidados de saúde em comunidades e contextos indígenas vai muito além da simples documentação em papel. Pode incluir muitos outros modos diferentes de transmissão de comunicação, informação e pesquisa, então eu queria poder fornecer isso.”

Esse objetivo foi uma das principais razões pelas quais o NHD mudou para uma nova plataforma online.

Atualmente, os recursos completos não são armazenados no banco de dados, e os registros individuais do banco de dados fornecem informações para guiar os usuários ao manuscrito ou documento em outro lugar. No entanto, Pringle está trabalhando ativamente para mudar isso, pois ele vê o NHD como um balcão único para pesquisadores, em vez de servir como um simples trampolim para coletar informações.

“Estamos nos movendo para incorporar o conteúdo diretamente no recurso, então agora temos um aluno que está digitalizando muitos desses registros em papel mais antigos e os importando diretamente para o banco de dados”, disse Pringle. “Esse é um processo longo, porque há mais de 10,000 registros descritos no momento.”

Além de oferecer suporte à capacidade de fornecer conteúdo para download junto com as descrições, a nova plataforma também permite o envio de conteúdo.

Existem três grupos que a Pringle está alcançando atualmente na tentativa de abastecer o NHD com recursos novos e relevantes e manter o banco de dados funcionando: criadores de conteúdo (indivíduos, unidades de pesquisa acadêmica, agências governamentais etc.), comunidades indígenas e usuários.

“Temos um plano ambicioso sobre como alcançar esses três grupos”, disse ele. “Estamos no ponto de partida de construir relacionamentos com muitas dessas entidades para encontrar novos conteúdos relevantes, incorporar a cogestão indígena dessas informações e levar essas informações aos usuários.”

A nova plataforma também permite que as comunidades indígenas tenham um grau muito maior de controle sobre seu acesso e distribuição de recursos.

Agora que o NHD está aceitando envios de conteúdo, o conteúdo é verificado por meio de uma série de protocolos culturais exclusivos liderados por indígenas e rótulos de conhecimento tradicional para garantir que os materiais não sejam vistos ou usados ​​por pessoas sem a permissão apropriada.

“Muitas vezes, quando pensamos em termos de pesquisa histórica, os povos indígenas costumam ser objeto de pesquisa, mas raramente estão envolvidos com o que acontece depois”, disse Pringle. “Isso oferece a essas comunidades uma oportunidade de recuperar as pesquisas que foram feitas sobre elas.”

O NHD não exige que os usuários criem uma conta para navegar ou acessar itens da coleção, mas os usuários registrados podem salvar itens em sua coleção pessoal para análise posterior. O registro da conta é gratuito.

Para obter mais informações sobre o NHD, visite a página inicial do NHD ou entre em contato com a Pringle em hsc-nhd@salud.unm.edu.
Categorias: Engajamento da comunidade, Diversidade, Saúde, Pesquisa, Melhores histórias