traduzir
$ {alt}
Por Jeff Tucker

Três Passos à Frente

Sobrevivente de linfoma de Hodgkin por três vezes prospera após um transplante de células-tronco no UNM Comprehensive Cancer Center

A base de qualquer dança é colocar o corpo em movimento.

Há a primeira etapa, seguida por outra e outra até que as peças individuais se misturem em um tema maior ou em uma história maior.

A história de Mariah Candelaria inclui dança desde que ela era uma menina, até a idade adulta como uma sobrevivente de câncer por três vezes.

“Dançar está definitivamente no meu sangue - música e canto”, disse Candelaria. “Eu dancei com meu primo desde que éramos pequenos. Costumávamos fazer Folcloricio e dançar em feiras e coisas assim. E quando éramos mais velhos, também demos uma aula juntos, que era uma aula de Zumba. Queríamos perder peso, entrar em forma e ajudar outras pessoas a se sentirem bem consigo mesmas. Esse é o tipo de caminho que tomamos. ”

A vida de Candelária seria interrompida não uma, não duas, mas três vezes pelo linfoma de Hodgkin.

“A primeira vez que aconteceu foi em 2008 e eu estava na escola de enfermagem na época”, disse ela. “Eu estava aprendendo muito sobre medicina em geral e comecei a sentir dor enquanto dormia na área das axilas.”

Candelária também sentia suores noturnos, algo que não tinha acontecido antes, assim como pele seca e com coceira. Por causa da área onde estava a dor, ela mandou verificar imediatamente. Mas foi só depois que os médicos fizeram uma biópsia que determinaram que ela tinha câncer.

“A razão pela qual notei mais foi porque era desconfortável quando eu estava dançando”, disse ela. “Houve certos movimentos em que eu estava tipo, 'Ei, por que isso está doendo?'”

Para sua primeira luta contra o linfoma de Hodgkin, Candelaria disse que foi submetida a cinco meses de tratamento quimioterápico.

Candelaria disse que a experiência foi difícil porque interferiu em seu estilo de vida normalmente ativo.

“No minuto em que você começar a se sentir melhor, você voltará para a próxima rodada”, disse ela. “É difícil manter o ânimo e é difícil ser positivo. É importante que seja o que for que o mantenha positivo, mantenha

Fazendo. Algumas pessoas gostam de tricotar. Algumas pessoas gostam de fazer arte. Algumas pessoas gostam de dançar e se exercitar, meditar ou o que quer que seja. Eu sinto que é importante ter um pouco de sanidade em sua vida e menos estresse. ”

A primeira recaída de Candelária ocorreu alguns anos depois, logo após o nascimento de sua segunda filha.

“Logo depois que a tive, comecei a sentir dor novamente e, desta vez, realmente senti um caroço acima da minha clavícula”, disse ela. “Parecia uma bola bem grande e era bem evidente que ela estava de volta.”

Candelaria especula que sua gravidez pode ter desencadeado a recaída. Talvez o estresse de tudo isso ou as mudanças hormonais da gravidez tenham contribuído. Mas seu recém-nascido foi uma bênção e uma âncora para mantê-la concentrada durante mais três meses de quimioterapia, seguidos de 15 dias de tratamento de radiação.

“Eu não tive a escolha de me sentir enjoada demais para acordar naquele dia”, disse ela. “Meus filhos me ajudaram a continuar.”

A segunda recaída de Candelaria aconteceu em 2019, depois que ela sofreu um acidente de carro.

“Isso causou muita dor no meu braço direito e afetou minhas pernas”, disse ela. “Isso meio que me nocauteou, e eu não consegui dançar por um tempo. Estava doendo tanto minhas pernas e só causou muita depressão. Não ser capaz de mover meu corpo me deixou em um péssimo estado. Então fiquei muito doente naquele novembro. Comecei a ter suores noturnos novamente e senti a dor na minha axila direita, e soube imediatamente. ”

Sua terceira rodada de tratamento tomaria um rumo diferente.

Candelária optou por um transplante de células-tronco.

O processo induz as células da medula óssea para a corrente sanguínea do paciente, onde as células-tronco podem ser colhidas e armazenadas. Ele permite que os pacientes recebam quimioterapias intensas que são prejudiciais à medula óssea.

Mas assim que os tratamentos de quimioterapia terminam, as células-tronco armazenadas voltam à corrente sanguínea do paciente, onde podem voltar para a medula óssea e cultivar novas células sanguíneas.

Candelaria disse que depois de iniciar o processo em outro centro de câncer, ela decidiu voltar para casa no Comprehensive Cancer Center da Universidade do Novo México para terminar seu tratamento.

Ela disse que deve grande parte de seu sucesso ao apoio que sentiu dos provedores e funcionários do UNM Comprehensive Cancer Center, incluindo Matthew Fero, MD, e Karen Miller, MD, que agora está aposentada.

“Havia certas coisas que o Dr. Fero me pedia para fazer e eu não as fazia”, ela admitiu. “Ele ainda iria - não importa o quanto eu me sentisse mal, se tivesse erupção na pele ou estivesse com muita dor - eu mandaria uma mensagem e sempre havia uma comunicação aberta. Eu realmente sinto que ajudou durante o tratamento. ”

Candelaria esteve no Hospital UNM durante 17 dias e teve complicações dolorosas com os tratamentos.

“Meu corpo reagiu às minhas próprias células como se fossem de um doador”, disse ela. “Quando engoli qualquer coisa, parecia vidro.”

Mas Candelaria estava determinada a permanecer ativa mesmo durante sua estada. Seus pais levavam suas duas filhas para uma visita e ela pediu à equipe do hospital que lhe fornecesse algo que ela pudesse usar para se exercitar.

Eles forneceram a ela uma máquina de pedal. Ela usava isso ou saía para passear e tentava cantar.

“Eu realmente queria ficar na cama”, disse ela. “Meu coração estava disparado apenas sentado ali. Mas eu me obrigaria a levantar e me obrigaria a andar e me obrigaria a comer alguma coisa - pelo menos fazer algo que eu pudesse fazer para me sentir melhor. ”

Depois de receber alta, Candelária encontrou o caminho de volta para dançar - levou cerca de uma semana - incluindo um grupo DanceFit local do qual ela havia participado antes da quimioterapia.

Candelária disse que continuou a manter contato com Fero após a alta.

“Eu mandava fotos e dizia a ele: 'Veja meu progresso'”, disse ela. “Eu queria provar que parte disso é a mente sobre a matéria, e sim, você se sente horrível quando se sente mal, mas se você se sentir horrível, você vai se sentir mal. Se você encontrar outras maneiras de distraí-lo disso, pelo menos ajudará um pouco. Se você tem várias coisas, melhor ainda. ”

Candelaria quer retribuir a experiência. Ela disse que quer contar com sua luta pessoal contra o câncer e sua educação em enfermagem para fornecer uma aula para outras pessoas que estão passando pelo linfoma de Hodgkin.

Ela também participa do Lobo Cancer Challenge, que arrecada dinheiro para pesquisa e tratamento do câncer no UNM Comprehensive Cancer Center. Este ano, como o evento é virtual, ela está organizando um sorteio e trabalhando com outras academias e academias para realizar eventos ou oferecer prêmios.

“Sinto que meu propósito agora é ajudar as pessoas que estão passando por coisas como essa, porque não é fácil”, disse ela.

Ela também está levando a vida conforme ela vem, de momento a momento, passo a passo, passo a passo.

“Eu perdi muitos músculos. Perdi muito peso ”, disse ela. “Perdi muitas coisas; meu cabelo duas vezes, durante aquele processo estava realmente horrível e felizmente estou bem melhor. Estou dançando mais do que nunca, malhando mais do que nunca.

“Eu sou o tipo de pessoa que é realmente espontânea e vive o momento. Percebo o valor da vida, especialmente depois de passar por ela tantas vezes. As pessoas se preocupam com essas pequenas coisas todos os dias e isso realmente não importa. Você tem que valorizar as coisas, porque se não, qual o sentido de viver? ”

Centro Integrado do Câncer da UNM

O Comprehensive Cancer Center da Universidade do Novo México é o Centro Oficial do Câncer do Novo México e o único Centro do Câncer designado pelo National Cancer Institute em um raio de 500 milhas.

Seus mais de 120 médicos especialistas em oncologia certificados pelo conselho incluem cirurgiões de câncer em todas as especialidades (abdominal, torácico, osso e tecidos moles, neurocirurgia, geniturinário, ginecologia e câncer de cabeça e pescoço), hematologistas/oncologistas médicos adultos e pediátricos, oncologistas ginecológicos, e oncologistas de radiação. Eles, juntamente com mais de 600 outros profissionais de saúde do câncer (enfermeiros, farmacêuticos, nutricionistas, navegadores, psicólogos e assistentes sociais), oferecem tratamento a 65% dos pacientes com câncer do Novo México de todo o estado e fazem parceria com sistemas de saúde comunitários em todo o estado para fornecer tratamento do câncer mais perto de casa. Eles trataram aproximadamente 14,000 pacientes em cerca de 100,000 consultas ambulatoriais, além de internações no Hospital UNM.

Um total de quase 400 pacientes participaram de ensaios clínicos de câncer testando novos tratamentos contra o câncer que incluem testes de novas estratégias de prevenção do câncer e sequenciamento do genoma do câncer.

Os mais de 100 cientistas de pesquisa do câncer afiliados à UNMCCC receberam US$ 35.7 milhões em subsídios e contratos federais e privados para projetos de pesquisa sobre o câncer. Desde 2015, eles publicaram quase 1000 manuscritos e, promovendo o desenvolvimento econômico, depositaram 136 novas patentes e lançaram 10 novas empresas start-up de biotecnologia.

Finalmente, os médicos, cientistas e funcionários forneceram experiências de educação e treinamento para mais de 500 estudantes de ensino médio, graduação, pós-graduação e pós-doutorado em pesquisa do câncer e prestação de cuidados de saúde do câncer.

Categorias: Comprehensive Cancer Center